<![CDATA[Memoscopio Digital Archive]]> http://archive.memoscopio.org/items/browse/page/40?output=rss2 Wed, 22 Apr 2026 08:45:02 -0400 marco@makeko.com (Memoscopio Digital Archive) Zend_Feed http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss <![CDATA[Dayana ]]> http://archive.memoscopio.org/items/show/462

Dublin Core

Title

Dayana

Subject

Testimonio about the World March

Description



Dayana, a Colombian student from Bogota, was one of the Viajer@s or la Paz that marched through the countries of the Andes. She shared these reflexions during a binational rally at the Colombia-Ecuador border (translation below):

La Marcha  y Yo.  "A lo largo de mi vida he buscado encontarle calma a mi ser, desentraniar todos los miedos y superarlos. La violencia me parece se desencadena del miedo; miedo a ser rechazado, a perder riquezas, miedo a amar, a ser solidario con el otro, y muchos miedos mas. Esta marcha siento me compromete mas a no usar la violencia ciando en momento me acechen los miedos."
La Marcha y el Mundo. "Creo que una gran busqueda del ser humano es la busqueda de la felicidad. Una adherencia a una marcha como esta muestra la necesidad de parar esa infelicidad a la que nos llevan las circumstancias violentas del mundo y de la vida propia de cada uno. Pone a los ojos del mundo entero que habemos personas que queremos cambiarlo, ya sea que logre o no."

Creator

Dayana & Memoscopio

Date

12/17/2009

Format

written testimonio

Language

Spanish with English translation

Type

Document

Identifier

TMM243

Contribution Form

Online Submission

No

Contributor is Creator

Yes

Oral History Item Type Metadata

Interviewer

Memoscopio Team

Interviewee

Dayana, age 25, Colombian student, WM supporter and marcher with Viajeros por la Paz in the Colombia-Argentina route.

Location

Rumichaca International Bridge, Colombia-Ecuador border.
]]> Sun, 05 Sep 2010 10:21:35 -0400 <![CDATA[Sisirk ]]> http://archive.memoscopio.org/items/show/452

Dublin Core

Title

Sisirk

Subject

Testimonio about the World March

Description



Sisirk, a student, journalist, and activist, marched as part of the Viajer@s por la Paz, from her city Bogota to the March's end point in Punta de Vacas, Argentina. She shared the following video testimonio during a bus through Peru. A few days earlier she had shared the written testimonio below while waiting at the Colombian customs office to attend a WM rally for binational cooperation at Ecuador border (Transcription and English translation below):








Video testimonio
Transcription

Translation



Written testimonio
Transcription

La Marcha  y Yo.  Desde donde estaba trabajando la marcha mundial parecía algo que pertenecía a los otros,  [y] al conocer el termino 'equipo base' se hacía [algo] aún más lejano. Luego conocí la iniciativa del equipo de Colombia de viajar de manera paralela al equipo base y la idea de conocer las otras maneras en que viven la paz otras personas. Los entornos y espacios que convocan a la gente a marchar, a caminar por un objetivo. Alguien decía que no se hace responsable que este viaje cambie mi vida... es cierto que la única responsable soy yo.
La Marcha y el Mundo. En el mundo estamos y por la marcha vamos. Intentando cambiar el mundo [y] cambiando nosotros mismos; con el sueño de algún individuo que se lo contagió a muchos. Los gobiernos responden de manera amable ante el paso de los marchantes.  [O]jalá así respondieran ante el desarme, ojalá de manera consecuente. No sólo con recibimientos y actos simbólicos. ACCIONES INMEDIATAS.
Translation
The March and I.  From where I was working the world march seemed like something that belonged to others, upon learning the term 'base team' it seemed even further.  Then I learned about the initiative of the team from Colombia to travel in parallel fashion to the base team and the idea  of learning about the way other people live peace motivated me. The contexts and the spaces that bring people to march, the walk for an objective. Someone said that they  were not responsible to make sure this trip changes my life… it is true that the  only one responsible for that is me.  
La Marcha y el Mundo. In the world we are and thorugh the march we go. Attempting to change the world [and] changing ourselves; with the dream of one individual which he passed on to others. Governments respond in a kind manner to the passing of the marchers. I wish they responded like that to disarmament, in a consecuential way.  Not just receptions and symbolic acts. IMMEDIATE ACTIONS. 

Creator

Sisirk & Memoscopio

Date

dec/17/2009

Format

video and written testimonio

Language

Spanish and english translation

Identifier

TMM240

Contribution Form

Online Submission

No

Contributor is Creator

Yes

Oral History Item Type Metadata

Interviewer

Memoscopio Team

Interviewee

Sisirk, age 22, Colombian student, WM supporter and marcher with Viajeros por la Paz and WM base team during the Colombia-Argentina route.

Location

Bus of Viajeros Por la Paz, Mancora-Lima, Peru.
Colombian Customs, Rumichaca International Bridge, Colombia-Ecuador border (writing)
]]> Sun, 05 Sep 2010 10:17:48 -0400 <![CDATA[Carmen]]> http://archive.memoscopio.org/items/show/442

Dublin Core

Title

Carmen

Subject

Testimonio about the World March

Description


Carmen is a nurse's assistant from Spain and longtime participant in the humanist movement. Along with her partner, she travelled with the Viajeros por La Paz along the March's route in the Andes, after having participated on activities in Spain (translation below):

La Marcha y Yo. La imágen de la Marcha Mundial por la Paz y la No-violencia conecta con mi vida, como una necesidad de sentirme conectada en un proyecto con mucha gente que queremos construir un mundo de relaciones humanas sin violencia.
La Marcha y el Mundo. El rol de la Marcha es crear conciencia de qué es la no-violencia. Para esto reconocemos que vivimos en un mundo de relaciones violentas, de guerras armadas, de desigualdad de oportunidades, seres humanos que mueren de hambre, de enfermedades curables, enfermedades mentales en aumento... Denunciar la violencia, al tiempo proponer la metodología de la no-violencia, me parece lo mas importante.
 La Marcha y el Futuro. La Marcha ha creado relaciones humanas y proyectos que humanizan nuestra mundo cada vez día mas. Esta marcha simbólica de tres meses me gustaría que se convirtiera en la marcha diaria de mi pensamiento, sentimiento y acción.

Creator

Carmen & Memoscopio

Date

12/22/2009

Format

written

Language

Spanish

Identifier

TMM231

Contribution Form

Online Submission

No

Contributor is Creator

Yes

Oral History Item Type Metadata

Interviewer

Memoscopio Team

Interviewee

Carmen, nurse's assiatnt from Spain, humanist who travelled with the Viajeros por La Paz.

Location

Bus to Lima, Peru
]]> Sun, 05 Sep 2010 10:12:11 -0400 <![CDATA[Norma Ramirez ]]> http://archive.memoscopio.org/items/show/432

Dublin Core

Title

Norma Ramirez

Subject

Testimonio about the World March

Description

.  Norma is an administrator who works on environmental issues who was part of the World March organizing team in the city. After a World March reception with the governor, she shared his testimonio outside the Armenia City Hall.  (Transcription and English translation below):


Transcription

The March and  I. Mi país Colombia históricamente ha estado inmerso en una guerra, continua y absurda, de igual manera muchas personas has generado diversas manifestaciones de paz y en contra de esta guerra, desde la época en la universidad me he vinculado a muchas de ellas pues considero que de "grano en grano se llena la gallina," que todo lo grande  se ha iniciado con poco... En esta perspectiva, cuando me enteré que  se estaba gestando un movimiento global que estaba buscando lo mismo que yo pero en un ámbito más amplio... me encantó la vida, y empecé con un grupo de amigos a trabajar al respecto en torno a la M[archa] M[undial].


Creator

Norma & Memoscopio

Date

dec/16/2009

Format

written

Language

Spanish with English translation

Identifier

TMM216

Contribution Form

Online Submission

No

Contributor is Creator

Yes

Oral History Item Type Metadata

Interviewer

Memoscopio Team

Interviewee

Norma Patricia Ramírez, age 27, Colombian, administrator in environmental issues, organizer of WM activities in Armenia, Colombia.

Location

City Hall, Armenia, Colombia.
]]> Sun, 05 Sep 2010 10:08:08 -0400 <![CDATA[Milton]]> http://archive.memoscopio.org/items/show/422

Dublin Core

Title

Milton

Subject

Testimony about the World March

Description



Milton marched along with the Viajer@s por la Paz from Bogota to Punta de Vacas, Argentina. He shared the following testimonio near the Rumichaca bridge while waiting to cross into Ecuador to attend a rally for binational cooperation (English translation below):

 Transcription
 La Marcha y Yo. La MM es una oportunidad de conocer y comprender otros sentidos sobre la paz y los caminos que se proponen para llegar a ella. Considerando que en la coyuntura actual de Colombia ha sido determinante la conservación de la "paz" por medio de la guerra, pues la consigna es combatir el terrorismo con terror y acabar con la conflictividad eliminando (ya sea fisica o politicamente) la complejidad social, lo que se traduce en un proceso de homogeneización politico-cultural; en este contexto la metodologia de la no-violencia se constituye en una importante herramienta por la que se abre una larga y ancha senda para cambio de valores y actitudes que permitan la convivencia de diversos mundos de forma pacifica. La marcha es un reto personal por la que espero ver parir un nuevo mundo. 
La Marcha y el Mundo. Es claro que la MM no tiene otro momento que el actual y su significancia no puede estar limitada a sentar un precedente. La MM no puede nacer muerta arguyendo que "se sabe que no se va a cambiar el mundo," por el contrario su iniciativa aunque ambiciosa solo admite triunfos, y exigir sin titubeos un cambio profundo es el primer paso. 
La Marcha y el Futuro. Más allá de ser una iniciativa por la paz, la MM contribuye haciendo de la no-violencia la metodología para conseguir tan noble propósito. Es preciso recordar que todos los discursos proponen la paz dentro de sus objetivos, no obstante solo la no-violencia activa permitiría llegar a la paz reconociendo que un mundo sin conflictos solo es posible en un mundo hegemónico y totalizan, por tanto un mundo no deseable. Por tanto la mirada debe estar no en la eliminación de los conflictos, sino en el tratamiento integral de las circunstancias que los producen y por supuesto en la no-violencia para tener una paz estable.
 Otros Temas. La MM debe tener cuidado con los discursos populistas que toman la iniciativa por conveniencia electoral, ejemplo próximo es el del gobierno Uribe quien dice adherirse a la MM pero tiene una actitud belicista bajo parámetros antiterroristas impulsados desde la Casa Blanca.

 Translation

Creator

Milton & Memoscopio

Date

12/17/2009

Format

written testimonio

Language

Spanish with English translation

Identifier

TMM214

Contribution Form

Online Submission

No

Contributor is Creator

Yes

Document Item Type Metadata

Text

The March and Me
"La M[archa] M[undial] es una oportunidad de conocer y comprender otros sentidos sobre la paz y los caminos que se proponen para llegar a ella. Considerando que en la coyuntura actual de Colombia ha sido determinante la conservación de la "paz" por medio de la guerra, pues la consigna es combatir el terrorismo con terror y acabar con la conflictividad eliminando (ya sea física o políticamente) la complejidad social, lo que se traduce en un proceso de homogenización político-cultural; en este contexto la metodología de la no-violencia se constituye en una importante herramienta por la que se abre una larga y ancha senda para cambio de valores y actitudes que permitan la convivencia de diversos mundos de forma pacífica. La marcha es un reto personal por la que espero ver parir un nuevo mundo."

The March and the World
"Es claro que la M[archa] M[undial] no tiene otro momento que el actual y su significancia no puede estar limitada a sentar un precedente. La MM no puede nacer muerta argullendo que "se sabe que no se va a cambiar el mundo," por el contrario, su iniciativa aunque ambiciosa, sólo admite triunfos, y exigir sin titubeos un cambio profundo es el primer paso. "

The March and the Future
"Más allá de ser una iniciativa por la paz, la MM contribuye haciendo de la no-violencia la metodología para conseguir tan noble proposito. Es preciso recordar que todos los discursos proponen la paz dentro de sus objetivos, no obstante solo la no-violencia activa permitiria llegar a la paz reconociendo que un mundo sin conflictos sólo es posible en un mundo hegemónico y totalizante, por tanto un mundo no deseable. Por tanto la mirada debe estar no en la eliminación de los conflictos, sino en el tratamiento integral de las circunstancias que los producen y por supuesto en la no-violencia para tener una paz estable."

Others subjects
"La M[archa] M[undial] debe tener cuidado con los discursos populistas que toman la iniciativa por conveniencia electoral, ejemplo próximo es el del gobierno Uribe quien dice adherirse a la MM pero tiene una actitud belicista bajo parámetros antiterroristas impulsados desde la Casa Blanca."
]]> Sun, 05 Sep 2010 10:03:49 -0400