Esteban Boasso

Testimonio about the World March

. Esteban, a sculptor, builder and activist from Mendoza, is a long-time humanist. He was one of the organizers of the World March in Mendoza. He shared his testimonio during a gathering of Silo's Message in Mendoza: (translation below):






Transcription (Spanish)
Este, respecto a estos temas de la noviolencia, este trabajo, esta experiencia  trabajando por la paz y la noviolencia, yo creo que para uno que está metido en estos temas desde hace tiempo, tratando de hacer algo con estos temas, es distinto que para alguien que lo recibe como por primera vez, no está acostumbrado a darle vuelta a estos temas.  Lo que te encuentras en el trato, en tratar de llevar estos temas a otra gente es que algunos les parece algo totalmente imposible a realizar. Entonces hay una reflexión que uno hace sobre la importancia del tema de lo que uno cree, porque esas creencias que si bien están en nuestras cabezas finalmente terminan condicionando lo  que uno hace. Entonces creo que la mayor batalla existe actualmente en el mundo de las creencia, o en ese mundo de lo subjetivo. Creo que es ahí donde se libra la batalla en este momento y que finalmente eso es lo que va a posibilitar, o no, un cambio. Charlábamos la otra vez con unos amigos que si mucha gente cree que nada se puede hacer finalmente nada se puede hacer. Y por el otro lado, por lo contrario, si mucho empiezan a sospechar que es posible modificar cosas, se logra cierta perspectiva histórica, vamos a poder ir modificando cosas. Osea que el mundo de las creencias y todo eso es una cosa que finalmente termina modificando leyes y las costumbres de la sociedad. Eso es una análisis de situación, pero si me pidieras mi testimonio personal, lo que me pasa a mi con esto, es que esas cosas van variando con el tiempo. Yo creo que como todo el mundo, de acuerdo a la situación que te vas encontrando, hay veces que lo vemos muy posible y otras que decimos esto va  a llevar tanto trabajo [risas], estamos tan lejos de ese mundo posible, y de acuerdo a lo uqe un ova viviendo, como todo el mundo. A veces se encuentras con gente que sí, que está dispuesta a colaborar, a hacer cosas, y a veces te encuentras con unas dificultades tan grandes que dices esto .... Está bien, esto uno no lo hace por el resultado, o porque digas de aquí a dos años más cambia todo, o logramos cambiar tales leyes en esta ciudad, en este país, me modifica mi situación personal. Más bien yo creo que uno termina haciendo en esta dirección independientemente de la búsqueda por el resultado inmediato. Cuando uno logra eso, que no es siempre así, es muy interesante porque de algún modo uno termina haciendo lo que cree que hay que hacer en este momento. Y tu sabes si eso se va a lograr, o incluso no sabes si eso se va a lograr o si es posible, pero uno sabe que quiere poner energía en esa dirección. Y eso es muy valioso, digamos, en cuanto a postura. Yo te diría que cuando uno logra, digamos, esa situación, es muy interesante porque  por una lado te quita expectativas del resultado. Osea, eso puede salir o no puede salir, y está igual bien hecho en el sentido de que hiciste lo que pensabas y lo que sentías que había que hacer. Así es qUe tiene ese aspecto, es como si uno estuviera en esa situació como  para hacerse una especie de apoyo sicológico, tratando de conectar con un futuro posible. Entonces no sabes si ese futuro va a existir, pero si uno quiere contribuir, para que , si eso se logra, uno ha hecho algo al respecto de eso. Y si no, bueno, puede que uno se equivoque y crea en eso es lo que hay que hacer y hace eso,  pero no se equivoca íntimamente en cuanto a su coherencia. Te puedes equivocar históricamente. En una de esas dice, ‘bueno no era que el milagro se lograba,  no era que en dos años se lograba, era que nunca se lograba’ [risas]. Pero si se lograba, ahí en ese momento, la coherencia de lo que se podía hacer, me entiendes? Bueno, eso me parece que son los temas importantes respecto a esto,  esto es lo creo que uno puede reflexionar sobre su propia conducta. Es como que vieras la posibilidad en lo personal y en lo social casi como si fueran la misma cosa. Creo que tienen mucho puntos comunes,  con lo cual como una unidad de especial. Nuestra especial está en ese mundo, a veces creyendo o a veces no creyendo que es posible, y de acuerdo a esas creencias podría tomar un rumbo u otro. Estamos condenados a la libertad [risas]. Eso es lo que te puedo comentar Antonia. Eso.
A: Bueno, está muy bien.

Esteban & Testimonio

video

Spanish

TMM487

Marta Lucas

Testimonio about the World March

.   Marta, a sculptor and activist from Mendoza, is a long-time humanist. She was one of the organizers of the World March in Mendoza. She shared his testimonio after during a gathering of Silo's Message in Mendoza: (transcription and translation below):

Marta & Lucas

Dec/12/2009

video

Spanish

TMM488

Pam

Testimonio about the World March

.   Pam, a student and activist, was one of the organizers of the World March in Mendoza. She shared her experience of the March in her home, weeks before the arrival of the March in Mendoza: (transcription and translation below):


Transcription (Spanish)
Bueno, el tema que elegí de los temas que están acá es la ‘Marcha y el Mundo, su rol y significado hoy.’ Bueno, me cuesta elegir uno pero digamos que todos los día la Marcha significa como cosas distintas. Para mi una día despierta sentimiento distintos, una cosa, un día lo veo como algo muy importante que es necesario y que va a entusiasmar a todo el mundo. Otras veces lo veo como más difícil. Bueno, cada día según el estado de ánimo. Pero hoy que , hoy [sonríe], se me despierta el tema este de la Marcha y el mundo relacionado con un libro que estoy leyendo. El libro digamos comenta el tema del ser humano que se cree superior, que se cree..este.. a ver, como decirlo? Inteligente, que tiene el mundo a sus pies, que domina todo, y que en verdad este libro que habla de un ser dotado, digamos, que es superior, que tiene una sensibilidad extrasensorial, ve a estos seres humano, que los llama hombres, como animales, como digamos, que son gente superdotada. Entonces es ver que el hombre, que se cree tan importante, desde otro punto de vista no lo es, no lo es tanto. Entonces se me pone la Marcha Mundial como en la misma cosa, como que algunas comprenden lo que es la Marcha Mundial, sienten la sensibilidad, y otros no, y otros, bueno, degradan, dicen que una ridiculez, que no sirve para nada, que vayamos a hacer otra cosa, que qué se yo. Entonces como, eso, como que el ser humano no es lo que cree, que se cree poderoso, que se cree tantas cosas que en realidad no es tan así, que hay muchas realidades y que la Marcha, bueno es según cada persona la vea, no es una iniciativa ni concreta, ni objetiva, ni que va a cumplir determinadas cosas. Entonces para mi el rol que cumple la Marcha hoy depende de cada persona. Digamos, colectivamente lo que puedo pensar es que como… que como que es una necesidad que une varios momentos históricos, osea como, varias dimensiones, varios tiempo cronológicos. Se me viene el tema de pasado, que desde antiguo que se viene pidiendo por la paz, que se viene luchando por la noviolencia como una necesidad, que hoy también sigue esa necesidad y que se está trabajando para que en el futuro no haya esa necesidad. Entonces como que en este momento se cruzan distintos momentos cronológicos, digamos, todos en base a una necesidad, y ahora demás surge más también por el tema del miedo, también, como que las personas tienen como más tiempo, antes como que pasaban cosa más lejanas pero ahora como está todo más conectado la gente tiene miedo. Entonces bueno, la Marcha también despierta otras cosas como más instintivas, como más esa cosa de sobrevivir. Entonces bueno, despierta en realidad para mi como muchas cosas distintas. Para mi hoy, ahora, es como una señal muy chiquita de que ese entrecruzamiento de los tiempos se va a.. como que va a pasar algo ahora, no sé qué, pero obviamente creo que va a pasar algo mucho mejor y de que se va instalar, como que se va a liberar el alma, una cosa así, no? Se va a dejar esa cosa del que el ser humano cree que es superior, y que domina, y que lo importante es tener el control y se va a como a entrar en otra cosa, no sé, como que no se pude explicar mucho, pero como más esencial, más de contacto humano, de amor, de comprensión, y desde ahí, bueno, resolver las cosas cotidianas tranquilas, osea tener las cosas básicas que por hoy se vuelve loca la gente, más o menos resultas, y poder ir a otra cosa, a algo más interesante. Entonces la Marcha es como una figurita, como una imagen que representa eso que está naciendo ahora, es como la tapa de la revista, una cosa así, como una imagen de otra cosa más profunda. Y bueno, van a pasar cosas, vamos a ver ahora, pero van a pasar cosas y no solamente ahora sino después de la Marcha. A mi ahora la Marcha para mi es, eso, como la cara de un montón de cosas que vienen atrás, como la bandera de una marcha un… como la bandera de una marcha gigante de gente, de gente, de gente, este con un montón… cada uno con sus propuestas y sus iniciativas, con sus cosas. Y bueno, eso. Va a tener muchas interpretaciones distintas. Como que no va a ser la Marcha una cosa que hizo ese puntito, sino como que va a ser un abanico de expresiones y de ideas. Va a ser como algo inspirador. La Marcha como que va a ser la musa de un montón de cosas que van a comenzar a surgir después del 2. Eso es lo que es para mi hoy, ahora. Así es que eso, nada más.

Pam & Memoscopio

dic/09/2009

video

Spanish

TMM489

Pepa Benitez Ordoñez (speaking at WM Carnival in Plaza de Armas, Santiago de Chile)

The March and Me

Transcription (Spanish)

Tengo solo dos cositas, bueno tres…voy a ser breve. Porque si no me pierdo. Es un gran honor estar compartiendo con este equipo base de la Marcha Mundial es este recorrido que como bien sabéis esta recorriendo todo el planeta: Todo Asia, todo Europa, todo Africa, toda América y toda esta preciosa Latinoamérica. Tengo dos mensajes que transmitir. Uno, un saludo muy grande a todos los voluntarios del mundo que son los que han hecho posible esta Marcha y dos, un saludo muy especial a todos lo pueblos originarios de este región. Todo [inaudible] a los antepasados, espero que esto termine como en este país que inspira como ayer, no? En Villa Grimaldi, es para mi un honor tener tan buenos amigos en este país y donde tanta inspiración y tanta transformación –desde lo pero del ser humano a lo mejor del ser humano. Este saludo acaba con un mensaje: ¡Libertad para el pueblo Mapuche!

Magaly Navarrete

Testimonio about the World March

Magaly is a member of the humanist movement in Santiago de Chile who traveled as part of the World March Base Team. In that capacity, she shared her experiences of the journey at the concert at the Parque por la Paz Villa Grimaldi (English translation below):

Transcription (Spanish)

!Hola! Bueno acá mucho me conocen porque yo soy de acá. [aplausos]. Mi pasada fue por Latinoamérica, por nuestros pueblos hermanos y debo decir que por todos los lados por donde pasé… Me iba a México y decía “me quiero quedar acá, porque era tan fuerte el cariño y eran tantas las emociones se iban juntando, que mi corazón se iba quedando en todos los lugares donde íbamos pasando. Los ojos de los niños, de las mujeres que no mirábamos y decíamos ‘juntos vamos a construir un mundo distinto, juntos vamos a construir un mundo de paz.’ Y llego acá y es también, este es mi lugar, aquí nací, y también siento la violencia que se ejerció, pero por algo en algún momento nosotros nos paramos y dijimos ‘vamos a construir una cosa distinta por que la vida es linda’ como decía Violeta Parra, hay muchas cosas que agradecer y yo agradezco enormemente haber participado de este equipo que ha sido maravilloso y de haber participado en la Marcha. Muchas gracias.

Magaly & Memoscopio

dec/23/2009

video

Spanish

TMM472