Magalí Buj

Testimonio about the World March

.   Magalí, a teacher and humanist, was one of the organizers of the World March in Mendoza. She shared her experience of the March weeks before the arrival of the March in Mendoza: (transcription and translation below):


Transcription
M: En cuanto a la Marcha y Yo, fue muy loco, yo tuve la posibilidad de estar en Madrid y por una de esas cosas terminé alquilando en casa de un humanista  y -yo soy humanista desde que nací, hija de humanistas también. Y la casa de esa humanista, no era de cualquier humanista sino de alguien del grupo de Rafael de la Rubia. Esto fue a partir de enero de 2008.
A: Enero del 2008, después del Foro de Bolivia, ya. Si?
S: Si,  en enero de 2008 yo me encontraba viviendo en Madrid. Y en febrero o marzo viene a comer a la casa Rafael de la Rubia y estamos en conversas de lo que era ser Mendocino, cosa que algunos humanistas les interesa cómo es vivir en la tierra donde cempezó el movimiento,  y ahí confidencialmente me contó el proyecto. Este ‘tenemos la idea de hacer una marcha por la paz y la noviolencia que recorra el mundo y que estamos afilando detalles, viendo como sería…’ Como que estaba la imagen ahí, un poco difusa, pero iba.  Ahí empezamos a hablar, y le conté la experiencia de lo que había sido organizar eventos en el Parque Punta de Vacas, que eso era mínimo, lo que requería esa organización mínima me imaginaba lo que sería nivel mundial, el paso una marcha que fuera por todos los países…
A: La experiencia del 2007…
M: La experiencia del 2007 del simposio por el conocimiento y a su vez las veces que habló Silo en el parque Punta de Vacas, en el 2004 y en el ’99. Bueno, apenas ví esa idea me pareció fabulosa. Dije ‘esto es impresionante, esto va a salir más que bien.” Y tiempo después Rafa me dice, ‘bueno, voy a ir a Mendoza porque me voy a encontrar con Silo para contarle el proyecto.’ Eso creo que fue por el invierno del 2008. Y ahí fue como la apertura oficial de la marcha y ahí si se instauró como un proyecto que iba a comenzar. Teniendo posibilidad de estar allá, también tomé contacto con al gente de Mundo sin Guerras, que yo no los conocía personalmente, y empezamos con las actividades contra el escudo antimisiles en Europa, y ahí me fui contactando con esa gente.
A: Para esa época tu estabas en Europa?
M:  Yo estaba en Europa, si, y cuando vuelvo a Mendoza, a fines del 2008, bueno la Marcha ya estaba con todas las letras, estaban los preparativos y era como… al principio uno lo ve como un proyecto lejano y después ya va tomando color, va tomando forma, los detalles ya se están ajustando, y era algo como decir ‘si al gente no reacciona con esto es… osea, me toca a mi, los toca a todos. Y la experiencia particular de la Marcha en Mendoza fue, bueno, participar un poco participar en la organización de los eventos que se hacen por la Marcha. Y en mi medio inmediato, y ahí lo podría relacionar con el mundo, yo soy docente en un colegio urbano marginal y trabajo taller de comunicación con los chicos. Y siempre trabajamos los valores, la noviolencia, la paz. Y cuando presento en la escuela el tema de la Marcha Mundial tuve total aceptación por parte de los directivos y de los mismo chicos y fue como… un poco de respiro a la escuela decir ‘hay alguien afuera que está pensando, más allá que fuera a nivel global, también en lo que nos pasa acá adentro.’ Como que se sintieron incluidos en algo, en un proyecto. Y a lo largo de este 2009 trabajando con los chicos en videos, cortos, en tornos a la paz, en torno a la Marcha Mundial, en torno a la noviolencia, lo que ví como indicador es que ellos ya no hablan de violencia, hablan de noviolencia como término del cuál se han apropiado. Bueno, también ver en mis escuela, las invité a las docente al festival que hicimos el 2 de octubre cuando se lanza la Marcha Mundial en Nueva Zelanda, se hizo un festival  aquí y en Mendoza. Y fue, fue la vice-directora, fueron algunas maestras y el lunes siguiente vuelvo al colegio y estaban todas con el pin de la Marcha ‘Mirá lo que nos compramos!” Y lo usan todos los días. Usan el distintivo de la escuela y el distintivo de la Marcha y tienen en la escuela pegados afiches.. osea como muy buena respuesta del medio, más de que uno lo trasmite como propio,  la Marcha, lo siente adentro, ellos se han apropiado de la Marcha, ellos esperan que la Marcha llegue, siguen los pasos de la Marcha, y ya no es sólo por que uno se los comenta, sino porque ellos se interesan.  Para mi eso fue impresionante. Y en cuanto al trabajo con la Marcha acá en Mendoza, básicamente estamos con un grupo de jóvenes organizando lo que es los festivales, ahora la recepción de la Marcha Mundial, y ver.. Tuvimos ayer una reunión con gente del gobierno de Mendoza, y el cambio que ellos han tenido con nosotros: antes ellos nos miraban desde afuera, ahora nos miran como de pares, ‘son un grupo de gente organizada que no está pidiendo cualquier cosa.’ Ayer nos decía un ministro,  ‘son gente voluntaria, son gente que tienen una organización impresionante, no puede salirles mal nada.’ Y es como… para que ellos ya estén pensando cómo nosotros, fue como…… bueno, más allá de contar mi experiencia personal, lo que yo veo que uno, o nosotros, hemos generado en el medio, que la Marcha generó en el medio, hay muchas respuestas positivas. Nos podríamos quedar en los detalles que de lo que no sale, de la gente que pone trabas, pero los más son los que… los que les ha tocado la Marcha el corazoncito. Algo más?
A: No, si tu estás bien con eso, estamos bien.
M. Voy…. espera.
--
M: Y lo que me pasó a mí adentro en el corazoncito con la Marcha, fue como decir algo que siempre lo tuvimos, o lo pensamos, supongo que todos los humanistas y mucha gente que no es humanista,  que el mundo se tiene que despertar, el mundo tiene que tener otras formas de respuesta, la gente tiene que tener otro tipo de sensibilidad. Eso que uno siempre lo tuvo adentro ver que ahora los de afuera lo están entendiendo y lo están internalizando y sintiendo como propio, es como la satisfacción dentro [toca su corazón] de decir estamos construyendo algo, ya sea un festival, algo, recibir a los marchantes que vienen de tan lejos, recibir a la gente que viene a Mendoza… Uno se siente grande, gigante, bien , liviano, que flota, porque es un proyecto de todos en que el que uno pone lo mejor de sí. Y te despertás todos los día diciendo ‘ya llega la Marcha, ya llega la marcha.’  Y va a llegar la Marcha y ¿qué va a pasar al otro día? Eso a lo mejor se relaciona con el otro tema, la Marcha y el Futuro. Yo espero, deseo, anhelo y pido [lleva la mano al corazón] que este compromiso que la gente está teniendo con la Marcha, al otro día no se acabe, al otro día crezca porque si no decimos basta a hora a todas las guerras, a todas los formas de violencia, ahora que la gente empieza a marchar, empieza a caminar y se levanta.. creo que es como una disparad que ya no hay quien lo pare. Ya nadie va a poder decir “no, hacemos lo que queremos’ porque van a haber millones de personas que ya les tocó la Marcha. Ya no hay una vuelta atrás. Entonces espero que el día de mañana y los días de mañana de la Marcha sean todos días de Marcha Mundial por la Paz y la Noviolencia. Eso.

Magalí & Memoscopio

dec/09/2009

video

Spanish

TMM484

Wilfredo Alfsen (during WM preparation at the Park of Study and Reflection, Punta de Vacas, Agentina)

Transcription (Spanish)

Así que está esta Marcha que algo ayudará a crear conciencia, pero la Marcha termina el día 2 de enero en este Parque Punta de Vacas donde estamos reunidos, Ah? ocasionalmente, azarosamente. Pero el tema no termina el 2 de enero. Yo creo que ahí empieza algo que abría que ver como crece y como se fortalece. En el caso nuestro, yo me considero humanista, nosotros estamos reorganizando, a partir del 2 de enero, el movimiento humanista. Entonces, creemos que la organización de la gente es una forma de contrarrestar la violencia, creando una organización noviolenta que actúe en todos los campos posibles, en todos los ámbitos. Entonces yo creo que si la gente participa, si la gente se organiza, si la gente va trabajando en su propia violencia, va tomando contacto consigo misma, yo creo que esa es una gran contribución a ese mundo que aspiramos, sin violencia. Entonces está esta actividad del 2 de enero acá, y yo creo está este futuro que se abre nuevamente a partir de esta fecha. Y yo creo que tiene que ver básicamente en ver cómo nos organizamos, para que esta idea no muera allí, ara que esta idea se multiplique, se fortalezca, y que cada vez más gente trabaje en esta dirección de crear un mundo sin violencia. Creo que es algo da sentido, qué le dá sentido a la vida, porque si no qué le dá sentido a la vida? ¿las cosas? ¿las personas? ¿Cuánto posees? ¿Cuánto afecto? ¿Cuánto te dan? ¿Cuánto acumulas? Pero finalmente uno parte, y no se puede llevar nada. Yo creo que lo que uno haga en este mundo es importante. Yo creo que esto también es una invitación a que la gente se acerque, que participe, que resuelva su propia violencia, creemos una organización noviolenta en todos lo campos del quehacer humano. Yo creo ese el futuro, es lo quepodría permitir que la violencia sea lago que te repugne, que te de asco, que no la puedas tolerar. A eso creo que aspiramos con esta Marcha y con esta organización que hemos, que queremos que crezca, que se desarrolle. Eso, así es que hacia allá vamos. Y no hay duda que hacia allá va la humanidad. Estos momentos de oscurantismo, de estupidez, yo creo que tendrán que ser superados. ¿Es posible imaginarse un futuro con este grado de estupidez y de irracionalidad? Es inimaginable. Tiene que ser algo mejor, pero para todos, no para unos pocos. Hoy día es para unos pocos, y esos pocos tratan de que nada se mueva, no vayan a perder lo que tienen. Y finalmente lo único que tienen es la vida, la alegría de vivir, y la esperanza de un futuro que incluso vaya más allá de la muerte. Por eso estamos y a eso aspiramos.

Bibiana Angel

Testimonio about the World March

. Bibiana is a Colombian student and activist who helped coordinate the group of Colombian marchers known as Viajer@s por la Paz. During the first stop in the journey to Argentina, Bibiana spoke about representing Colombia during a reception with the governor of Armenia. (Transcription and English translation below):

dec/17/2009

video

Spanish

TMM232

Alberto

Testimony about the March

. Albert is a union lawyer and health rights activist from Colombia. He shared his testimony while crossing the line of the Equator. He later asked to recite a poem while waiting in Tumbes for a bus to Lima.  He argues that health rights belong in the March because health injustice is a “slow genocide” and because “the situation in Colombia amounts to an undeclared war on those who cannot afford medical attention.”  

Spanish

Jan Tamás

Testimony about the World March

jan/05/2010

English

TMM465