Carolina Villar (during the preparations for the Memoscopio Project)

The March and the Future

Aunque no tengamos certeza en que situación estará nuestro planeta en unos años más, creo que la Marcha Mundial es un gesto colectivo simple y profundo en pro de la vida y el desarrollo de esta sociedad. Es tan simple como que cada uno de nosotros exprese su deseo de que la violencia no encuentre justificaciones para imponerse en nuestras vidas y corazones. Es profundo porque cuando nos enfrentamos a una cultura del miedo y la desconfianza, el encontrarnos conjuntamente en esa necesidad esencial corre el tenue velo que nos mantiene adheridos a la ilusión de la finitud. Seguramente necesitaremos mucho más que un gesto para abrirnos futuro. Pero creo que es primordial poder mirarnos en la calle y reconocernos en estas aspiraciones. Para mi participar en la Marcha Mundial por la paz y la noviolencia significa la posibilidad de dar un paso en ese reconocimiento con otros.

oct/2009

Spanish

TMM5001

Moscovita - Mauricio Lara (Que la paz este con el caballo que esta en la tierra y no con el pájaro que solo me confunde)

Other Topics:


Todo esto parte el mismo día, llegue de la marcha, más raro que nunca, tenía demasiadas cosas que contar, pero no tenia a nadie cerca, solo una hoja, un lápiz y mi imaginación
Junto con ella, todo lo que sentía, bello, triste, etc.
Todo se fundió en este texto
Considero que cada persona que estuvo ahí monto su propio caballo de la paz, por eso el titulo
Hubieron algunos que se montaron en una blanca paloma, pero eso es otra historia
Es algo más que queda como por añadidura, para que sea lo hermoso de siempre

----

La vida es tan dura como quien la carga y dice no, pero eso no importa si tienes en frente a alguien quien te diga constantemente las palabras que aquí no mencionare
¿Como quieren que me sienta?...
Si de pronto aparece alguien, diciéndome las palabras que no se dicen entre dos, y remate con pesados signos linguísticos
Y quien mejor para comprenderlos que yo
Pero soy humilde y sito el autor, fui solo el escucha de de mi propia opinión

Cuchicheo entre orejas alertas que arden de mucha atención
Observo cuidadosamente, cada paso, abrazo, toque, roce
Depravado, enamorado sin querer de alguien desconocido, conocido hace muy poco
Indagare más
Para eso hace falta pronunciar las largas filas de cabello, de mi caballo preferido
Quien me habla en código para poder saber si soy competitivo
Pero más paz que en mi no hallara fuera de este planeta elaborado a partir de caminos que se unen con querer
O sin querer diría yo, llevando la contra a lo que no se menciona
Pues solo escribo
Es lo que menos me cuesta hacer
Incluso creo que es más fácil, acariciando esa melena
El animal es mío, dicen también por ahí
Pero libres los desvíos, se cuelan
Y demasiada paz para luchar contra esa misma esencia

La circunstancia fue rota, nunca se forjo
La herradura fue mal fundida
Y el caballo, no se quemo
No freno, pasando prueba
No hay más que un saludo y un despido
Corredor: ese caballo
Nunca fue tuyo

Pero el ruido que sentías, ardiente en tus orejas, ahora en las demás también se escucha, delimita las barreras, rompiendo exquisitas donaciones
Según lo escuchado, ahora, ojala visto también
El caballo dijo que no hubo mejor corredor del cual no se haya contado un desatino
Tú no me montaste, y esto es lo que te dirijo
La clave de la montura, de nuestra montura, unión y fuerza para lo que se vino...
Esta en tu sola presencia, hace falta callar, y alargar el placer de los conocidos de otras vidas
Se conversa más así que conversando de veras

Aprende amor mío, es el lenguaje sin señas, lo he aprendido
No costara más que un nuevo, "no te lo he dicho"

"Mauricio Elías Lara Delaunoy"
imoskvich.blogspot.com

Spanish

TMM500

Pepa Benitez Ordoñez (speaking at WM Carnival in Plaza de Armas, Santiago de Chile)

The March and Me

Transcription (Spanish)

Tengo solo dos cositas, bueno tres…voy a ser breve. Porque si no me pierdo. Es un gran honor estar compartiendo con este equipo base de la Marcha Mundial es este recorrido que como bien sabéis esta recorriendo todo el planeta: Todo Asia, todo Europa, todo Africa, toda América y toda esta preciosa Latinoamérica. Tengo dos mensajes que transmitir. Uno, un saludo muy grande a todos los voluntarios del mundo que son los que han hecho posible esta Marcha y dos, un saludo muy especial a todos lo pueblos originarios de este región. Todo [inaudible] a los antepasados, espero que esto termine como en este país que inspira como ayer, no? En Villa Grimaldi, es para mi un honor tener tan buenos amigos en este país y donde tanta inspiración y tanta transformación –desde lo pero del ser humano a lo mejor del ser humano. Este saludo acaba con un mensaje: ¡Libertad para el pueblo Mapuche!

Magaly Navarrete

Testimonio about the World March

Magaly is a member of the humanist movement in Santiago de Chile who traveled as part of the World March Base Team. In that capacity, she shared her experiences of the journey at the concert at the Parque por la Paz Villa Grimaldi (English translation below):

Transcription (Spanish)

!Hola! Bueno acá mucho me conocen porque yo soy de acá. [aplausos]. Mi pasada fue por Latinoamérica, por nuestros pueblos hermanos y debo decir que por todos los lados por donde pasé… Me iba a México y decía “me quiero quedar acá, porque era tan fuerte el cariño y eran tantas las emociones se iban juntando, que mi corazón se iba quedando en todos los lugares donde íbamos pasando. Los ojos de los niños, de las mujeres que no mirábamos y decíamos ‘juntos vamos a construir un mundo distinto, juntos vamos a construir un mundo de paz.’ Y llego acá y es también, este es mi lugar, aquí nací, y también siento la violencia que se ejerció, pero por algo en algún momento nosotros nos paramos y dijimos ‘vamos a construir una cosa distinta por que la vida es linda’ como decía Violeta Parra, hay muchas cosas que agradecer y yo agradezco enormemente haber participado de este equipo que ha sido maravilloso y de haber participado en la Marcha. Muchas gracias.

Magaly & Memoscopio

dec/23/2009

video

Spanish

TMM472

Magalí Buj

Testimonio about the World March

.   Magalí, a teacher and humanist, was one of the organizers of the World March in Mendoza. She shared her experience of the March weeks before the arrival of the March in Mendoza: (transcription and translation below):


Transcription
M: En cuanto a la Marcha y Yo, fue muy loco, yo tuve la posibilidad de estar en Madrid y por una de esas cosas terminé alquilando en casa de un humanista  y -yo soy humanista desde que nací, hija de humanistas también. Y la casa de esa humanista, no era de cualquier humanista sino de alguien del grupo de Rafael de la Rubia. Esto fue a partir de enero de 2008.
A: Enero del 2008, después del Foro de Bolivia, ya. Si?
S: Si,  en enero de 2008 yo me encontraba viviendo en Madrid. Y en febrero o marzo viene a comer a la casa Rafael de la Rubia y estamos en conversas de lo que era ser Mendocino, cosa que algunos humanistas les interesa cómo es vivir en la tierra donde cempezó el movimiento,  y ahí confidencialmente me contó el proyecto. Este ‘tenemos la idea de hacer una marcha por la paz y la noviolencia que recorra el mundo y que estamos afilando detalles, viendo como sería…’ Como que estaba la imagen ahí, un poco difusa, pero iba.  Ahí empezamos a hablar, y le conté la experiencia de lo que había sido organizar eventos en el Parque Punta de Vacas, que eso era mínimo, lo que requería esa organización mínima me imaginaba lo que sería nivel mundial, el paso una marcha que fuera por todos los países…
A: La experiencia del 2007…
M: La experiencia del 2007 del simposio por el conocimiento y a su vez las veces que habló Silo en el parque Punta de Vacas, en el 2004 y en el ’99. Bueno, apenas ví esa idea me pareció fabulosa. Dije ‘esto es impresionante, esto va a salir más que bien.” Y tiempo después Rafa me dice, ‘bueno, voy a ir a Mendoza porque me voy a encontrar con Silo para contarle el proyecto.’ Eso creo que fue por el invierno del 2008. Y ahí fue como la apertura oficial de la marcha y ahí si se instauró como un proyecto que iba a comenzar. Teniendo posibilidad de estar allá, también tomé contacto con al gente de Mundo sin Guerras, que yo no los conocía personalmente, y empezamos con las actividades contra el escudo antimisiles en Europa, y ahí me fui contactando con esa gente.
A: Para esa época tu estabas en Europa?
M:  Yo estaba en Europa, si, y cuando vuelvo a Mendoza, a fines del 2008, bueno la Marcha ya estaba con todas las letras, estaban los preparativos y era como… al principio uno lo ve como un proyecto lejano y después ya va tomando color, va tomando forma, los detalles ya se están ajustando, y era algo como decir ‘si al gente no reacciona con esto es… osea, me toca a mi, los toca a todos. Y la experiencia particular de la Marcha en Mendoza fue, bueno, participar un poco participar en la organización de los eventos que se hacen por la Marcha. Y en mi medio inmediato, y ahí lo podría relacionar con el mundo, yo soy docente en un colegio urbano marginal y trabajo taller de comunicación con los chicos. Y siempre trabajamos los valores, la noviolencia, la paz. Y cuando presento en la escuela el tema de la Marcha Mundial tuve total aceptación por parte de los directivos y de los mismo chicos y fue como… un poco de respiro a la escuela decir ‘hay alguien afuera que está pensando, más allá que fuera a nivel global, también en lo que nos pasa acá adentro.’ Como que se sintieron incluidos en algo, en un proyecto. Y a lo largo de este 2009 trabajando con los chicos en videos, cortos, en tornos a la paz, en torno a la Marcha Mundial, en torno a la noviolencia, lo que ví como indicador es que ellos ya no hablan de violencia, hablan de noviolencia como término del cuál se han apropiado. Bueno, también ver en mis escuela, las invité a las docente al festival que hicimos el 2 de octubre cuando se lanza la Marcha Mundial en Nueva Zelanda, se hizo un festival  aquí y en Mendoza. Y fue, fue la vice-directora, fueron algunas maestras y el lunes siguiente vuelvo al colegio y estaban todas con el pin de la Marcha ‘Mirá lo que nos compramos!” Y lo usan todos los días. Usan el distintivo de la escuela y el distintivo de la Marcha y tienen en la escuela pegados afiches.. osea como muy buena respuesta del medio, más de que uno lo trasmite como propio,  la Marcha, lo siente adentro, ellos se han apropiado de la Marcha, ellos esperan que la Marcha llegue, siguen los pasos de la Marcha, y ya no es sólo por que uno se los comenta, sino porque ellos se interesan.  Para mi eso fue impresionante. Y en cuanto al trabajo con la Marcha acá en Mendoza, básicamente estamos con un grupo de jóvenes organizando lo que es los festivales, ahora la recepción de la Marcha Mundial, y ver.. Tuvimos ayer una reunión con gente del gobierno de Mendoza, y el cambio que ellos han tenido con nosotros: antes ellos nos miraban desde afuera, ahora nos miran como de pares, ‘son un grupo de gente organizada que no está pidiendo cualquier cosa.’ Ayer nos decía un ministro,  ‘son gente voluntaria, son gente que tienen una organización impresionante, no puede salirles mal nada.’ Y es como… para que ellos ya estén pensando cómo nosotros, fue como…… bueno, más allá de contar mi experiencia personal, lo que yo veo que uno, o nosotros, hemos generado en el medio, que la Marcha generó en el medio, hay muchas respuestas positivas. Nos podríamos quedar en los detalles que de lo que no sale, de la gente que pone trabas, pero los más son los que… los que les ha tocado la Marcha el corazoncito. Algo más?
A: No, si tu estás bien con eso, estamos bien.
M. Voy…. espera.
--
M: Y lo que me pasó a mí adentro en el corazoncito con la Marcha, fue como decir algo que siempre lo tuvimos, o lo pensamos, supongo que todos los humanistas y mucha gente que no es humanista,  que el mundo se tiene que despertar, el mundo tiene que tener otras formas de respuesta, la gente tiene que tener otro tipo de sensibilidad. Eso que uno siempre lo tuvo adentro ver que ahora los de afuera lo están entendiendo y lo están internalizando y sintiendo como propio, es como la satisfacción dentro [toca su corazón] de decir estamos construyendo algo, ya sea un festival, algo, recibir a los marchantes que vienen de tan lejos, recibir a la gente que viene a Mendoza… Uno se siente grande, gigante, bien , liviano, que flota, porque es un proyecto de todos en que el que uno pone lo mejor de sí. Y te despertás todos los día diciendo ‘ya llega la Marcha, ya llega la marcha.’  Y va a llegar la Marcha y ¿qué va a pasar al otro día? Eso a lo mejor se relaciona con el otro tema, la Marcha y el Futuro. Yo espero, deseo, anhelo y pido [lleva la mano al corazón] que este compromiso que la gente está teniendo con la Marcha, al otro día no se acabe, al otro día crezca porque si no decimos basta a hora a todas las guerras, a todas los formas de violencia, ahora que la gente empieza a marchar, empieza a caminar y se levanta.. creo que es como una disparad que ya no hay quien lo pare. Ya nadie va a poder decir “no, hacemos lo que queremos’ porque van a haber millones de personas que ya les tocó la Marcha. Ya no hay una vuelta atrás. Entonces espero que el día de mañana y los días de mañana de la Marcha sean todos días de Marcha Mundial por la Paz y la Noviolencia. Eso.

Magalí & Memoscopio

dec/09/2009

video

Spanish

TMM484