José Clareth

The March and I

"Soñemos para que la paz
florezca en ésta primavera”
Ven hermano
agita tu bandera y marcha en tu silencio
porque en octubre
el mundo se pondrá
su vestido de esperanza.

Ven, que Francisco el Santo
nos enseñó a orar por la paz
y nuevamente
esta sembrando las semillas
del amor , el perdón,
la fe y la alegría.


Ven, que en el mundo
se han silenciado los fusiles
y desarmados sus espíritus
sacaron hoy
a marchar la paz

en un horizonte

más ético y humano.

Ven, que la reconciliación
recorre los pueblos, naciones

senderos y montañas
y un bullicio de esperanza
silencia los fusiles y las bombas.

Ven, para que juntos
convoquemos la audiencia
del perdón, la tolerancia
el respeto por el otro, el diferente.

Ven, para que libres de trincheras
reconciliemos nuestras almas
y así, unidos de la mano
esperemos que la paz
florezca en ésta marcha por la paz.

José & Memoscopio

dec/18/2009

Spanish

TMM081

Carolina Villar (during the preparations for the Memoscopio Project)

The March and the Future

Aunque no tengamos certeza en que situación estará nuestro planeta en unos años más, creo que la Marcha Mundial es un gesto colectivo simple y profundo en pro de la vida y el desarrollo de esta sociedad. Es tan simple como que cada uno de nosotros exprese su deseo de que la violencia no encuentre justificaciones para imponerse en nuestras vidas y corazones. Es profundo porque cuando nos enfrentamos a una cultura del miedo y la desconfianza, el encontrarnos conjuntamente en esa necesidad esencial corre el tenue velo que nos mantiene adheridos a la ilusión de la finitud. Seguramente necesitaremos mucho más que un gesto para abrirnos futuro. Pero creo que es primordial poder mirarnos en la calle y reconocernos en estas aspiraciones. Para mi participar en la Marcha Mundial por la paz y la noviolencia significa la posibilidad de dar un paso en ese reconocimiento con otros.

oct/2009

Spanish

TMM5001

Moscovita - Mauricio Lara (Que la paz este con el caballo que esta en la tierra y no con el pájaro que solo me confunde)

Other Topics:


Todo esto parte el mismo día, llegue de la marcha, más raro que nunca, tenía demasiadas cosas que contar, pero no tenia a nadie cerca, solo una hoja, un lápiz y mi imaginación
Junto con ella, todo lo que sentía, bello, triste, etc.
Todo se fundió en este texto
Considero que cada persona que estuvo ahí monto su propio caballo de la paz, por eso el titulo
Hubieron algunos que se montaron en una blanca paloma, pero eso es otra historia
Es algo más que queda como por añadidura, para que sea lo hermoso de siempre

----

La vida es tan dura como quien la carga y dice no, pero eso no importa si tienes en frente a alguien quien te diga constantemente las palabras que aquí no mencionare
¿Como quieren que me sienta?...
Si de pronto aparece alguien, diciéndome las palabras que no se dicen entre dos, y remate con pesados signos linguísticos
Y quien mejor para comprenderlos que yo
Pero soy humilde y sito el autor, fui solo el escucha de de mi propia opinión

Cuchicheo entre orejas alertas que arden de mucha atención
Observo cuidadosamente, cada paso, abrazo, toque, roce
Depravado, enamorado sin querer de alguien desconocido, conocido hace muy poco
Indagare más
Para eso hace falta pronunciar las largas filas de cabello, de mi caballo preferido
Quien me habla en código para poder saber si soy competitivo
Pero más paz que en mi no hallara fuera de este planeta elaborado a partir de caminos que se unen con querer
O sin querer diría yo, llevando la contra a lo que no se menciona
Pues solo escribo
Es lo que menos me cuesta hacer
Incluso creo que es más fácil, acariciando esa melena
El animal es mío, dicen también por ahí
Pero libres los desvíos, se cuelan
Y demasiada paz para luchar contra esa misma esencia

La circunstancia fue rota, nunca se forjo
La herradura fue mal fundida
Y el caballo, no se quemo
No freno, pasando prueba
No hay más que un saludo y un despido
Corredor: ese caballo
Nunca fue tuyo

Pero el ruido que sentías, ardiente en tus orejas, ahora en las demás también se escucha, delimita las barreras, rompiendo exquisitas donaciones
Según lo escuchado, ahora, ojala visto también
El caballo dijo que no hubo mejor corredor del cual no se haya contado un desatino
Tú no me montaste, y esto es lo que te dirijo
La clave de la montura, de nuestra montura, unión y fuerza para lo que se vino...
Esta en tu sola presencia, hace falta callar, y alargar el placer de los conocidos de otras vidas
Se conversa más así que conversando de veras

Aprende amor mío, es el lenguaje sin señas, lo he aprendido
No costara más que un nuevo, "no te lo he dicho"

"Mauricio Elías Lara Delaunoy"
imoskvich.blogspot.com

Spanish

TMM500

Shayuri Gárnica

Testimonio about the World March

Shayiru was one of the Colombian university students who came together under the name of Viajer@s por la Paz and accompanied the March from Bogotá to its end point in Punta de Vacas, Argentina. She shared the following testimonio while waiting at the Colombian customs office to attend a WM rally for binational cooperation at Ecuador border (Transcription and English translation below):

La Marcha  y Yo. “Siempre estuve interesada en la lucha por la no violencia; de pequeña veía las noticias y era peor que ver una película de terror porque sabía que era la realidad. Y me preguntaba por qué las personas son capaces de hacer tanto daño a otras. Debe haber una solución para que las personas no actúen de esa forma.
Hace un año que pertenezco a la corporación Humanista y gracias a ello me adhiero a la marcha por la paz y la no violencia.”
La Marcha y el Mundo. “[La March] es un paso grandísimo para generar conciencia de que es muy absurdo ser violento. Es un gran paso para organizarnos en la lucha contra la violencia. ¡No más dinero para la guerra! ¡Más dinero para la educación! ¡No más peleas entre naciones!”
La Marcha y el Futuro. “Contribuimos a un mundo pacífico y conciente  de que debemos cuidar la humanidad y la naturaleza.”
Otros Temas. “Respeto por los derechos humanos. Amor, alimento espiritual y material, salud, educación, trabajo.”

Translation
The March and I. “I was always interested in the struggle for non violence; as a girl I would watch the news and it was worse than a horror movie because I knew it was reality. And I would wonder why people are capable of causing so much pain to others. There must be a solution so that people won’t act this way. It is a year since I belong to the humanist organization and thanks to this I support the march for peace and nonviolence.”
The March and the World. “[The March] is a huge step towards generation wareness that being violent is very much absurd. It is a great step towards organizing in the struggle against violence. No more money for war! More money for education! No more fights among nations!”
The March and the Future. “We contribute towards a peaceful world that is aware of our duty to take care of humanity and nature.”
Other topics. “Respect of human rights. Love, spiritual and material nourishment, health, education, work.”

Shayuri & Memoscopio

dec/17/2009

written testimonio

Spanish with English translation

TMM210

Sara Foszcz

Testimonio about the World march

.   Sara, an NGO worker from Wisconsin, USA, joined the World March activities in New York City. She shared her account of the March during the Ceremony of Reconciliation at Ground Zero hosted by March organizers and Families for Peaceful Tomorrow (Transcription and English translation below):

Sara & Memoscopio

Dec/01/2009

video testimonio

English with Spanish translation

TMM053