Tania

Testimonio about the World March

.   Tania, a longtime humanist, was one of the organizers of the World March in Mendoza. She shared her experience of the March weeks before the arrival of the March in Mendoza: (transcription and translation below):


Transcription (Spanish)
La Marcha para mi es la salida de un hecho de hace mucho tiempo, de 1969, de la Cura del Sufrimiento, la harenga que se hizo en Punta de Vacas. Y también hoy la marcra termina allí, en Punta de Vacas.  Para mi esta salida, a decirle al mundo, a aquellos  que solo escucharon unas pocas palabras, unas pocas personas, es un sentimiento de que algo se ha podido hacer en todo este tiempo. Esta unión de todas estas naciones que están participando, de la gente, de lo- crea entusiasmo y además refleja una real necesidad del ser humano, para poder vivir en paz, sin violencia, y esta marcha es crear una conciencia que creo que está latente, pero no hay- esta Marcha la plasma en el mundo, la hace presente, la hacer evidente.  Para mi, el día que escuché que íbamos a marchar por eso, me…. tuve una emoción muy profunda [se emociona, risas]. Este, me commovió. Era la primera vez que salíamos todos a decir, y además a hacerlo evidente, patente, fue realmente emotivo ese día y hoy, ya casi a punto de terminar esta Marcha, me invade una alegría de un trabajo como bien hecho, si? Una cosa que es compartida, sobre todo. Es un sentimiento que se ha ido gestando de a poco, que se a ido como filtrado gaseosamente entre la gente. Y hay un apoyo muy importante del ser humano, tal vez no tanto de los gobiernos y de eso, pero si del ser humano en sí. Bueno, yo creo que esto en el futuro, creo que se va a instalar de alguna manera, esa necesidad de tener paz, de no estar continuamente con la violencia, y que ese registro, lo que si es necesario, hacerlo más evidente, es que la paz y eso  noviolencia tiene que empezar con uno,  en su diario vivir, con el prójimo, con aquel que está al lado, tambien con el desconocido que pasa port u lado sin que le des ninguna importancia, considerarlo como un ser humano. Y entonces esa violencia poco a poco se a va, esa noviolencia en verdad, se va  a ir instalando y va ir como desapareciendo, creo que en un futuro muy lejano el hombre puede ser y existir sin violencia. Ya.

Tania & Memoscopio

Dec/09/2009

video

Spanish

TMM486

Esteban Boasso

Testimonio about the World March

. Esteban, a sculptor, builder and activist from Mendoza, is a long-time humanist. He was one of the organizers of the World March in Mendoza. He shared his testimonio during a gathering of Silo's Message in Mendoza: (translation below):






Transcription (Spanish)
Este, respecto a estos temas de la noviolencia, este trabajo, esta experiencia  trabajando por la paz y la noviolencia, yo creo que para uno que está metido en estos temas desde hace tiempo, tratando de hacer algo con estos temas, es distinto que para alguien que lo recibe como por primera vez, no está acostumbrado a darle vuelta a estos temas.  Lo que te encuentras en el trato, en tratar de llevar estos temas a otra gente es que algunos les parece algo totalmente imposible a realizar. Entonces hay una reflexión que uno hace sobre la importancia del tema de lo que uno cree, porque esas creencias que si bien están en nuestras cabezas finalmente terminan condicionando lo  que uno hace. Entonces creo que la mayor batalla existe actualmente en el mundo de las creencia, o en ese mundo de lo subjetivo. Creo que es ahí donde se libra la batalla en este momento y que finalmente eso es lo que va a posibilitar, o no, un cambio. Charlábamos la otra vez con unos amigos que si mucha gente cree que nada se puede hacer finalmente nada se puede hacer. Y por el otro lado, por lo contrario, si mucho empiezan a sospechar que es posible modificar cosas, se logra cierta perspectiva histórica, vamos a poder ir modificando cosas. Osea que el mundo de las creencias y todo eso es una cosa que finalmente termina modificando leyes y las costumbres de la sociedad. Eso es una análisis de situación, pero si me pidieras mi testimonio personal, lo que me pasa a mi con esto, es que esas cosas van variando con el tiempo. Yo creo que como todo el mundo, de acuerdo a la situación que te vas encontrando, hay veces que lo vemos muy posible y otras que decimos esto va  a llevar tanto trabajo [risas], estamos tan lejos de ese mundo posible, y de acuerdo a lo uqe un ova viviendo, como todo el mundo. A veces se encuentras con gente que sí, que está dispuesta a colaborar, a hacer cosas, y a veces te encuentras con unas dificultades tan grandes que dices esto .... Está bien, esto uno no lo hace por el resultado, o porque digas de aquí a dos años más cambia todo, o logramos cambiar tales leyes en esta ciudad, en este país, me modifica mi situación personal. Más bien yo creo que uno termina haciendo en esta dirección independientemente de la búsqueda por el resultado inmediato. Cuando uno logra eso, que no es siempre así, es muy interesante porque de algún modo uno termina haciendo lo que cree que hay que hacer en este momento. Y tu sabes si eso se va a lograr, o incluso no sabes si eso se va a lograr o si es posible, pero uno sabe que quiere poner energía en esa dirección. Y eso es muy valioso, digamos, en cuanto a postura. Yo te diría que cuando uno logra, digamos, esa situación, es muy interesante porque  por una lado te quita expectativas del resultado. Osea, eso puede salir o no puede salir, y está igual bien hecho en el sentido de que hiciste lo que pensabas y lo que sentías que había que hacer. Así es qUe tiene ese aspecto, es como si uno estuviera en esa situació como  para hacerse una especie de apoyo sicológico, tratando de conectar con un futuro posible. Entonces no sabes si ese futuro va a existir, pero si uno quiere contribuir, para que , si eso se logra, uno ha hecho algo al respecto de eso. Y si no, bueno, puede que uno se equivoque y crea en eso es lo que hay que hacer y hace eso,  pero no se equivoca íntimamente en cuanto a su coherencia. Te puedes equivocar históricamente. En una de esas dice, ‘bueno no era que el milagro se lograba,  no era que en dos años se lograba, era que nunca se lograba’ [risas]. Pero si se lograba, ahí en ese momento, la coherencia de lo que se podía hacer, me entiendes? Bueno, eso me parece que son los temas importantes respecto a esto,  esto es lo creo que uno puede reflexionar sobre su propia conducta. Es como que vieras la posibilidad en lo personal y en lo social casi como si fueran la misma cosa. Creo que tienen mucho puntos comunes,  con lo cual como una unidad de especial. Nuestra especial está en ese mundo, a veces creyendo o a veces no creyendo que es posible, y de acuerdo a esas creencias podría tomar un rumbo u otro. Estamos condenados a la libertad [risas]. Eso es lo que te puedo comentar Antonia. Eso.
A: Bueno, está muy bien.

Esteban & Testimonio

video

Spanish

TMM487

Marta Lucas

Testimonio about the World March

.   Marta, a sculptor and activist from Mendoza, is a long-time humanist. She was one of the organizers of the World March in Mendoza. She shared his testimonio after during a gathering of Silo's Message in Mendoza: (transcription and translation below):

Marta & Lucas

Dec/12/2009

video

Spanish

TMM488

Pam

Testimonio about the World March

.   Pam, a student and activist, was one of the organizers of the World March in Mendoza. She shared her experience of the March in her home, weeks before the arrival of the March in Mendoza: (transcription and translation below):


Transcription (Spanish)
Bueno, el tema que elegí de los temas que están acá es la ‘Marcha y el Mundo, su rol y significado hoy.’ Bueno, me cuesta elegir uno pero digamos que todos los día la Marcha significa como cosas distintas. Para mi una día despierta sentimiento distintos, una cosa, un día lo veo como algo muy importante que es necesario y que va a entusiasmar a todo el mundo. Otras veces lo veo como más difícil. Bueno, cada día según el estado de ánimo. Pero hoy que , hoy [sonríe], se me despierta el tema este de la Marcha y el mundo relacionado con un libro que estoy leyendo. El libro digamos comenta el tema del ser humano que se cree superior, que se cree..este.. a ver, como decirlo? Inteligente, que tiene el mundo a sus pies, que domina todo, y que en verdad este libro que habla de un ser dotado, digamos, que es superior, que tiene una sensibilidad extrasensorial, ve a estos seres humano, que los llama hombres, como animales, como digamos, que son gente superdotada. Entonces es ver que el hombre, que se cree tan importante, desde otro punto de vista no lo es, no lo es tanto. Entonces se me pone la Marcha Mundial como en la misma cosa, como que algunas comprenden lo que es la Marcha Mundial, sienten la sensibilidad, y otros no, y otros, bueno, degradan, dicen que una ridiculez, que no sirve para nada, que vayamos a hacer otra cosa, que qué se yo. Entonces como, eso, como que el ser humano no es lo que cree, que se cree poderoso, que se cree tantas cosas que en realidad no es tan así, que hay muchas realidades y que la Marcha, bueno es según cada persona la vea, no es una iniciativa ni concreta, ni objetiva, ni que va a cumplir determinadas cosas. Entonces para mi el rol que cumple la Marcha hoy depende de cada persona. Digamos, colectivamente lo que puedo pensar es que como… que como que es una necesidad que une varios momentos históricos, osea como, varias dimensiones, varios tiempo cronológicos. Se me viene el tema de pasado, que desde antiguo que se viene pidiendo por la paz, que se viene luchando por la noviolencia como una necesidad, que hoy también sigue esa necesidad y que se está trabajando para que en el futuro no haya esa necesidad. Entonces como que en este momento se cruzan distintos momentos cronológicos, digamos, todos en base a una necesidad, y ahora demás surge más también por el tema del miedo, también, como que las personas tienen como más tiempo, antes como que pasaban cosa más lejanas pero ahora como está todo más conectado la gente tiene miedo. Entonces bueno, la Marcha también despierta otras cosas como más instintivas, como más esa cosa de sobrevivir. Entonces bueno, despierta en realidad para mi como muchas cosas distintas. Para mi hoy, ahora, es como una señal muy chiquita de que ese entrecruzamiento de los tiempos se va a.. como que va a pasar algo ahora, no sé qué, pero obviamente creo que va a pasar algo mucho mejor y de que se va instalar, como que se va a liberar el alma, una cosa así, no? Se va a dejar esa cosa del que el ser humano cree que es superior, y que domina, y que lo importante es tener el control y se va a como a entrar en otra cosa, no sé, como que no se pude explicar mucho, pero como más esencial, más de contacto humano, de amor, de comprensión, y desde ahí, bueno, resolver las cosas cotidianas tranquilas, osea tener las cosas básicas que por hoy se vuelve loca la gente, más o menos resultas, y poder ir a otra cosa, a algo más interesante. Entonces la Marcha es como una figurita, como una imagen que representa eso que está naciendo ahora, es como la tapa de la revista, una cosa así, como una imagen de otra cosa más profunda. Y bueno, van a pasar cosas, vamos a ver ahora, pero van a pasar cosas y no solamente ahora sino después de la Marcha. A mi ahora la Marcha para mi es, eso, como la cara de un montón de cosas que vienen atrás, como la bandera de una marcha un… como la bandera de una marcha gigante de gente, de gente, de gente, este con un montón… cada uno con sus propuestas y sus iniciativas, con sus cosas. Y bueno, eso. Va a tener muchas interpretaciones distintas. Como que no va a ser la Marcha una cosa que hizo ese puntito, sino como que va a ser un abanico de expresiones y de ideas. Va a ser como algo inspirador. La Marcha como que va a ser la musa de un montón de cosas que van a comenzar a surgir después del 2. Eso es lo que es para mi hoy, ahora. Así es que eso, nada más.

Pam & Memoscopio

dic/09/2009

video

Spanish

TMM489

Magalí Buj

Testimonio about the World March

.   Magalí, a teacher and humanist, was one of the organizers of the World March in Mendoza. She shared her experience of the March weeks before the arrival of the March in Mendoza: (transcription and translation below):


Transcription
M: En cuanto a la Marcha y Yo, fue muy loco, yo tuve la posibilidad de estar en Madrid y por una de esas cosas terminé alquilando en casa de un humanista  y -yo soy humanista desde que nací, hija de humanistas también. Y la casa de esa humanista, no era de cualquier humanista sino de alguien del grupo de Rafael de la Rubia. Esto fue a partir de enero de 2008.
A: Enero del 2008, después del Foro de Bolivia, ya. Si?
S: Si,  en enero de 2008 yo me encontraba viviendo en Madrid. Y en febrero o marzo viene a comer a la casa Rafael de la Rubia y estamos en conversas de lo que era ser Mendocino, cosa que algunos humanistas les interesa cómo es vivir en la tierra donde cempezó el movimiento,  y ahí confidencialmente me contó el proyecto. Este ‘tenemos la idea de hacer una marcha por la paz y la noviolencia que recorra el mundo y que estamos afilando detalles, viendo como sería…’ Como que estaba la imagen ahí, un poco difusa, pero iba.  Ahí empezamos a hablar, y le conté la experiencia de lo que había sido organizar eventos en el Parque Punta de Vacas, que eso era mínimo, lo que requería esa organización mínima me imaginaba lo que sería nivel mundial, el paso una marcha que fuera por todos los países…
A: La experiencia del 2007…
M: La experiencia del 2007 del simposio por el conocimiento y a su vez las veces que habló Silo en el parque Punta de Vacas, en el 2004 y en el ’99. Bueno, apenas ví esa idea me pareció fabulosa. Dije ‘esto es impresionante, esto va a salir más que bien.” Y tiempo después Rafa me dice, ‘bueno, voy a ir a Mendoza porque me voy a encontrar con Silo para contarle el proyecto.’ Eso creo que fue por el invierno del 2008. Y ahí fue como la apertura oficial de la marcha y ahí si se instauró como un proyecto que iba a comenzar. Teniendo posibilidad de estar allá, también tomé contacto con al gente de Mundo sin Guerras, que yo no los conocía personalmente, y empezamos con las actividades contra el escudo antimisiles en Europa, y ahí me fui contactando con esa gente.
A: Para esa época tu estabas en Europa?
M:  Yo estaba en Europa, si, y cuando vuelvo a Mendoza, a fines del 2008, bueno la Marcha ya estaba con todas las letras, estaban los preparativos y era como… al principio uno lo ve como un proyecto lejano y después ya va tomando color, va tomando forma, los detalles ya se están ajustando, y era algo como decir ‘si al gente no reacciona con esto es… osea, me toca a mi, los toca a todos. Y la experiencia particular de la Marcha en Mendoza fue, bueno, participar un poco participar en la organización de los eventos que se hacen por la Marcha. Y en mi medio inmediato, y ahí lo podría relacionar con el mundo, yo soy docente en un colegio urbano marginal y trabajo taller de comunicación con los chicos. Y siempre trabajamos los valores, la noviolencia, la paz. Y cuando presento en la escuela el tema de la Marcha Mundial tuve total aceptación por parte de los directivos y de los mismo chicos y fue como… un poco de respiro a la escuela decir ‘hay alguien afuera que está pensando, más allá que fuera a nivel global, también en lo que nos pasa acá adentro.’ Como que se sintieron incluidos en algo, en un proyecto. Y a lo largo de este 2009 trabajando con los chicos en videos, cortos, en tornos a la paz, en torno a la Marcha Mundial, en torno a la noviolencia, lo que ví como indicador es que ellos ya no hablan de violencia, hablan de noviolencia como término del cuál se han apropiado. Bueno, también ver en mis escuela, las invité a las docente al festival que hicimos el 2 de octubre cuando se lanza la Marcha Mundial en Nueva Zelanda, se hizo un festival  aquí y en Mendoza. Y fue, fue la vice-directora, fueron algunas maestras y el lunes siguiente vuelvo al colegio y estaban todas con el pin de la Marcha ‘Mirá lo que nos compramos!” Y lo usan todos los días. Usan el distintivo de la escuela y el distintivo de la Marcha y tienen en la escuela pegados afiches.. osea como muy buena respuesta del medio, más de que uno lo trasmite como propio,  la Marcha, lo siente adentro, ellos se han apropiado de la Marcha, ellos esperan que la Marcha llegue, siguen los pasos de la Marcha, y ya no es sólo por que uno se los comenta, sino porque ellos se interesan.  Para mi eso fue impresionante. Y en cuanto al trabajo con la Marcha acá en Mendoza, básicamente estamos con un grupo de jóvenes organizando lo que es los festivales, ahora la recepción de la Marcha Mundial, y ver.. Tuvimos ayer una reunión con gente del gobierno de Mendoza, y el cambio que ellos han tenido con nosotros: antes ellos nos miraban desde afuera, ahora nos miran como de pares, ‘son un grupo de gente organizada que no está pidiendo cualquier cosa.’ Ayer nos decía un ministro,  ‘son gente voluntaria, son gente que tienen una organización impresionante, no puede salirles mal nada.’ Y es como… para que ellos ya estén pensando cómo nosotros, fue como…… bueno, más allá de contar mi experiencia personal, lo que yo veo que uno, o nosotros, hemos generado en el medio, que la Marcha generó en el medio, hay muchas respuestas positivas. Nos podríamos quedar en los detalles que de lo que no sale, de la gente que pone trabas, pero los más son los que… los que les ha tocado la Marcha el corazoncito. Algo más?
A: No, si tu estás bien con eso, estamos bien.
M. Voy…. espera.
--
M: Y lo que me pasó a mí adentro en el corazoncito con la Marcha, fue como decir algo que siempre lo tuvimos, o lo pensamos, supongo que todos los humanistas y mucha gente que no es humanista,  que el mundo se tiene que despertar, el mundo tiene que tener otras formas de respuesta, la gente tiene que tener otro tipo de sensibilidad. Eso que uno siempre lo tuvo adentro ver que ahora los de afuera lo están entendiendo y lo están internalizando y sintiendo como propio, es como la satisfacción dentro [toca su corazón] de decir estamos construyendo algo, ya sea un festival, algo, recibir a los marchantes que vienen de tan lejos, recibir a la gente que viene a Mendoza… Uno se siente grande, gigante, bien , liviano, que flota, porque es un proyecto de todos en que el que uno pone lo mejor de sí. Y te despertás todos los día diciendo ‘ya llega la Marcha, ya llega la marcha.’  Y va a llegar la Marcha y ¿qué va a pasar al otro día? Eso a lo mejor se relaciona con el otro tema, la Marcha y el Futuro. Yo espero, deseo, anhelo y pido [lleva la mano al corazón] que este compromiso que la gente está teniendo con la Marcha, al otro día no se acabe, al otro día crezca porque si no decimos basta a hora a todas las guerras, a todas los formas de violencia, ahora que la gente empieza a marchar, empieza a caminar y se levanta.. creo que es como una disparad que ya no hay quien lo pare. Ya nadie va a poder decir “no, hacemos lo que queremos’ porque van a haber millones de personas que ya les tocó la Marcha. Ya no hay una vuelta atrás. Entonces espero que el día de mañana y los días de mañana de la Marcha sean todos días de Marcha Mundial por la Paz y la Noviolencia. Eso.

Magalí & Memoscopio

dec/09/2009

video

Spanish

TMM484