Pam
Pam . Pam, a student and activist, was one of the organizers of the World March in Mendoza. She shared her experience of the March in her home, weeks before the arrival of the March in Mendoza: (transcription and translation below):
Transcription (Spanish)
Bueno, el tema que elegí de los temas que están acá es la ‘Marcha y el Mundo, su rol y significado hoy.’ Bueno, me cuesta elegir uno pero digamos que todos los día la Marcha significa como cosas distintas. Para mi una día despierta sentimiento distintos, una cosa, un día lo veo como algo muy importante que es necesario y que va a entusiasmar a todo el mundo. Otras veces lo veo como más difícil. Bueno, cada día según el estado de ánimo. Pero hoy que , hoy [sonríe], se me despierta el tema este de la Marcha y el mundo relacionado con un libro que estoy leyendo. El libro digamos comenta el tema del ser humano que se cree superior, que se cree..este.. a ver, como decirlo? Inteligente, que tiene el mundo a sus pies, que domina todo, y que en verdad este libro que habla de un ser dotado, digamos, que es superior, que tiene una sensibilidad extrasensorial, ve a estos seres humano, que los llama hombres, como animales, como digamos, que son gente superdotada. Entonces es ver que el hombre, que se cree tan importante, desde otro punto de vista no lo es, no lo es tanto. Entonces se me pone la Marcha Mundial como en la misma cosa, como que algunas comprenden lo que es la Marcha Mundial, sienten la sensibilidad, y otros no, y otros, bueno, degradan, dicen que una ridiculez, que no sirve para nada, que vayamos a hacer otra cosa, que qué se yo. Entonces como, eso, como que el ser humano no es lo que cree, que se cree poderoso, que se cree tantas cosas que en realidad no es tan así, que hay muchas realidades y que la Marcha, bueno es según cada persona la vea, no es una iniciativa ni concreta, ni objetiva, ni que va a cumplir determinadas cosas. Entonces para mi el rol que cumple la Marcha hoy depende de cada persona. Digamos, colectivamente lo que puedo pensar es que como… que como que es una necesidad que une varios momentos históricos, osea como, varias dimensiones, varios tiempo cronológicos. Se me viene el tema de pasado, que desde antiguo que se viene pidiendo por la paz, que se viene luchando por la noviolencia como una necesidad, que hoy también sigue esa necesidad y que se está trabajando para que en el futuro no haya esa necesidad. Entonces como que en este momento se cruzan distintos momentos cronológicos, digamos, todos en base a una necesidad, y ahora demás surge más también por el tema del miedo, también, como que las personas tienen como más tiempo, antes como que pasaban cosa más lejanas pero ahora como está todo más conectado la gente tiene miedo. Entonces bueno, la Marcha también despierta otras cosas como más instintivas, como más esa cosa de sobrevivir. Entonces bueno, despierta en realidad para mi como muchas cosas distintas. Para mi hoy, ahora, es como una señal muy chiquita de que ese entrecruzamiento de los tiempos se va a.. como que va a pasar algo ahora, no sé qué, pero obviamente creo que va a pasar algo mucho mejor y de que se va instalar, como que se va a liberar el alma, una cosa así, no? Se va a dejar esa cosa del que el ser humano cree que es superior, y que domina, y que lo importante es tener el control y se va a como a entrar en otra cosa, no sé, como que no se pude explicar mucho, pero como más esencial, más de contacto humano, de amor, de comprensión, y desde ahí, bueno, resolver las cosas cotidianas tranquilas, osea tener las cosas básicas que por hoy se vuelve loca la gente, más o menos resultas, y poder ir a otra cosa, a algo más interesante. Entonces la Marcha es como una figurita, como una imagen que representa eso que está naciendo ahora, es como la tapa de la revista, una cosa así, como una imagen de otra cosa más profunda. Y bueno, van a pasar cosas, vamos a ver ahora, pero van a pasar cosas y no solamente ahora sino después de la Marcha. A mi ahora la Marcha para mi es, eso, como la cara de un montón de cosas que vienen atrás, como la bandera de una marcha un… como la bandera de una marcha gigante de gente, de gente, de gente, este con un montón… cada uno con sus propuestas y sus iniciativas, con sus cosas. Y bueno, eso. Va a tener muchas interpretaciones distintas. Como que no va a ser la Marcha una cosa que hizo ese puntito, sino como que va a ser un abanico de expresiones y de ideas. Va a ser como algo inspirador. La Marcha como que va a ser la musa de un montón de cosas que van a comenzar a surgir después del 2. Eso es lo que es para mi hoy, ahora. Así es que eso, nada más. Item Link
Transcription (Spanish)
Bueno, el tema que elegí de los temas que están acá es la ‘Marcha y el Mundo, su rol y significado hoy.’ Bueno, me cuesta elegir uno pero digamos que todos los día la Marcha significa como cosas distintas. Para mi una día despierta sentimiento distintos, una cosa, un día lo veo como algo muy importante que es necesario y que va a entusiasmar a todo el mundo. Otras veces lo veo como más difícil. Bueno, cada día según el estado de ánimo. Pero hoy que , hoy [sonríe], se me despierta el tema este de la Marcha y el mundo relacionado con un libro que estoy leyendo. El libro digamos comenta el tema del ser humano que se cree superior, que se cree..este.. a ver, como decirlo? Inteligente, que tiene el mundo a sus pies, que domina todo, y que en verdad este libro que habla de un ser dotado, digamos, que es superior, que tiene una sensibilidad extrasensorial, ve a estos seres humano, que los llama hombres, como animales, como digamos, que son gente superdotada. Entonces es ver que el hombre, que se cree tan importante, desde otro punto de vista no lo es, no lo es tanto. Entonces se me pone la Marcha Mundial como en la misma cosa, como que algunas comprenden lo que es la Marcha Mundial, sienten la sensibilidad, y otros no, y otros, bueno, degradan, dicen que una ridiculez, que no sirve para nada, que vayamos a hacer otra cosa, que qué se yo. Entonces como, eso, como que el ser humano no es lo que cree, que se cree poderoso, que se cree tantas cosas que en realidad no es tan así, que hay muchas realidades y que la Marcha, bueno es según cada persona la vea, no es una iniciativa ni concreta, ni objetiva, ni que va a cumplir determinadas cosas. Entonces para mi el rol que cumple la Marcha hoy depende de cada persona. Digamos, colectivamente lo que puedo pensar es que como… que como que es una necesidad que une varios momentos históricos, osea como, varias dimensiones, varios tiempo cronológicos. Se me viene el tema de pasado, que desde antiguo que se viene pidiendo por la paz, que se viene luchando por la noviolencia como una necesidad, que hoy también sigue esa necesidad y que se está trabajando para que en el futuro no haya esa necesidad. Entonces como que en este momento se cruzan distintos momentos cronológicos, digamos, todos en base a una necesidad, y ahora demás surge más también por el tema del miedo, también, como que las personas tienen como más tiempo, antes como que pasaban cosa más lejanas pero ahora como está todo más conectado la gente tiene miedo. Entonces bueno, la Marcha también despierta otras cosas como más instintivas, como más esa cosa de sobrevivir. Entonces bueno, despierta en realidad para mi como muchas cosas distintas. Para mi hoy, ahora, es como una señal muy chiquita de que ese entrecruzamiento de los tiempos se va a.. como que va a pasar algo ahora, no sé qué, pero obviamente creo que va a pasar algo mucho mejor y de que se va instalar, como que se va a liberar el alma, una cosa así, no? Se va a dejar esa cosa del que el ser humano cree que es superior, y que domina, y que lo importante es tener el control y se va a como a entrar en otra cosa, no sé, como que no se pude explicar mucho, pero como más esencial, más de contacto humano, de amor, de comprensión, y desde ahí, bueno, resolver las cosas cotidianas tranquilas, osea tener las cosas básicas que por hoy se vuelve loca la gente, más o menos resultas, y poder ir a otra cosa, a algo más interesante. Entonces la Marcha es como una figurita, como una imagen que representa eso que está naciendo ahora, es como la tapa de la revista, una cosa así, como una imagen de otra cosa más profunda. Y bueno, van a pasar cosas, vamos a ver ahora, pero van a pasar cosas y no solamente ahora sino después de la Marcha. A mi ahora la Marcha para mi es, eso, como la cara de un montón de cosas que vienen atrás, como la bandera de una marcha un… como la bandera de una marcha gigante de gente, de gente, de gente, este con un montón… cada uno con sus propuestas y sus iniciativas, con sus cosas. Y bueno, eso. Va a tener muchas interpretaciones distintas. Como que no va a ser la Marcha una cosa que hizo ese puntito, sino como que va a ser un abanico de expresiones y de ideas. Va a ser como algo inspirador. La Marcha como que va a ser la musa de un montón de cosas que van a comenzar a surgir después del 2. Eso es lo que es para mi hoy, ahora. Así es que eso, nada más. Item Link