Milton
- Milton
Dublin Core
Title
Milton
Subject
Testimony about the World March
Description
Milton marched along with the Viajer@s por la Paz from Bogota to Punta de Vacas, Argentina. He shared the following testimonio near the Rumichaca bridge while waiting to cross into Ecuador to attend a rally for binational cooperation (English translation below):
Transcription
La Marcha y Yo. La MM es una oportunidad de conocer y comprender otros sentidos sobre la paz y los caminos que se proponen para llegar a ella. Considerando que en la coyuntura actual de Colombia ha sido determinante la conservación de la "paz" por medio de la guerra, pues la consigna es combatir el terrorismo con terror y acabar con la conflictividad eliminando (ya sea fisica o politicamente) la complejidad social, lo que se traduce en un proceso de homogeneización politico-cultural; en este contexto la metodologia de la no-violencia se constituye en una importante herramienta por la que se abre una larga y ancha senda para cambio de valores y actitudes que permitan la convivencia de diversos mundos de forma pacifica. La marcha es un reto personal por la que espero ver parir un nuevo mundo.
La Marcha y el Mundo. Es claro que la MM no tiene otro momento que el actual y su significancia no puede estar limitada a sentar un precedente. La MM no puede nacer muerta arguyendo que "se sabe que no se va a cambiar el mundo," por el contrario su iniciativa aunque ambiciosa solo admite triunfos, y exigir sin titubeos un cambio profundo es el primer paso.
La Marcha y el Futuro. Más allá de ser una iniciativa por la paz, la MM contribuye haciendo de la no-violencia la metodología para conseguir tan noble propósito. Es preciso recordar que todos los discursos proponen la paz dentro de sus objetivos, no obstante solo la no-violencia activa permitiría llegar a la paz reconociendo que un mundo sin conflictos solo es posible en un mundo hegemónico y totalizan, por tanto un mundo no deseable. Por tanto la mirada debe estar no en la eliminación de los conflictos, sino en el tratamiento integral de las circunstancias que los producen y por supuesto en la no-violencia para tener una paz estable.
Otros Temas. La MM debe tener cuidado con los discursos populistas que toman la iniciativa por conveniencia electoral, ejemplo próximo es el del gobierno Uribe quien dice adherirse a la MM pero tiene una actitud belicista bajo parámetros antiterroristas impulsados desde la Casa Blanca.
Translation
Creator
Milton & Memoscopio
Date
12/17/2009
Format
written testimonio
Language
Spanish with English translation
Identifier
TMM214
Contribution Form
Online Submission
No
Posting Consent
Yes
Submission Consent
Yes
Contributor is Creator
Yes
Document Item Type Metadata
Text
The March and Me
"La M[archa] M[undial] es una oportunidad de conocer y comprender otros sentidos sobre la paz y los caminos que se proponen para llegar a ella. Considerando que en la coyuntura actual de Colombia ha sido determinante la conservación de la "paz" por medio de la guerra, pues la consigna es combatir el terrorismo con terror y acabar con la conflictividad eliminando (ya sea física o políticamente) la complejidad social, lo que se traduce en un proceso de homogenización político-cultural; en este contexto la metodología de la no-violencia se constituye en una importante herramienta por la que se abre una larga y ancha senda para cambio de valores y actitudes que permitan la convivencia de diversos mundos de forma pacífica. La marcha es un reto personal por la que espero ver parir un nuevo mundo."
The March and the World
"Es claro que la M[archa] M[undial] no tiene otro momento que el actual y su significancia no puede estar limitada a sentar un precedente. La MM no puede nacer muerta argullendo que "se sabe que no se va a cambiar el mundo," por el contrario, su iniciativa aunque ambiciosa, sólo admite triunfos, y exigir sin titubeos un cambio profundo es el primer paso. "
The March and the Future
"Más allá de ser una iniciativa por la paz, la MM contribuye haciendo de la no-violencia la metodología para conseguir tan noble proposito. Es preciso recordar que todos los discursos proponen la paz dentro de sus objetivos, no obstante solo la no-violencia activa permitiria llegar a la paz reconociendo que un mundo sin conflictos sólo es posible en un mundo hegemónico y totalizante, por tanto un mundo no deseable. Por tanto la mirada debe estar no en la eliminación de los conflictos, sino en el tratamiento integral de las circunstancias que los producen y por supuesto en la no-violencia para tener una paz estable."
Others subjects
"La M[archa] M[undial] debe tener cuidado con los discursos populistas que toman la iniciativa por conveniencia electoral, ejemplo próximo es el del gobierno Uribe quien dice adherirse a la MM pero tiene una actitud belicista bajo parámetros antiterroristas impulsados desde la Casa Blanca."
"La M[archa] M[undial] es una oportunidad de conocer y comprender otros sentidos sobre la paz y los caminos que se proponen para llegar a ella. Considerando que en la coyuntura actual de Colombia ha sido determinante la conservación de la "paz" por medio de la guerra, pues la consigna es combatir el terrorismo con terror y acabar con la conflictividad eliminando (ya sea física o políticamente) la complejidad social, lo que se traduce en un proceso de homogenización político-cultural; en este contexto la metodología de la no-violencia se constituye en una importante herramienta por la que se abre una larga y ancha senda para cambio de valores y actitudes que permitan la convivencia de diversos mundos de forma pacífica. La marcha es un reto personal por la que espero ver parir un nuevo mundo."
The March and the World
"Es claro que la M[archa] M[undial] no tiene otro momento que el actual y su significancia no puede estar limitada a sentar un precedente. La MM no puede nacer muerta argullendo que "se sabe que no se va a cambiar el mundo," por el contrario, su iniciativa aunque ambiciosa, sólo admite triunfos, y exigir sin titubeos un cambio profundo es el primer paso. "
The March and the Future
"Más allá de ser una iniciativa por la paz, la MM contribuye haciendo de la no-violencia la metodología para conseguir tan noble proposito. Es preciso recordar que todos los discursos proponen la paz dentro de sus objetivos, no obstante solo la no-violencia activa permitiria llegar a la paz reconociendo que un mundo sin conflictos sólo es posible en un mundo hegemónico y totalizante, por tanto un mundo no deseable. Por tanto la mirada debe estar no en la eliminación de los conflictos, sino en el tratamiento integral de las circunstancias que los producen y por supuesto en la no-violencia para tener una paz estable."
Others subjects
"La M[archa] M[undial] debe tener cuidado con los discursos populistas que toman la iniciativa por conveniencia electoral, ejemplo próximo es el del gobierno Uribe quien dice adherirse a la MM pero tiene una actitud belicista bajo parámetros antiterroristas impulsados desde la Casa Blanca."
Citation
Milton & Memoscopio, "Milton," in Memoscopio Digital Archive, Item #422, http://archive.memoscopio.org/exhibits/show/moments-of-the-world-march/ColombiaEcuador-border/item/422 (accessed November 21, 2024).